Miranda, MS : la porte du Pantanal pour qui séjourne à Bonito

Pourquoi Miranda est la porte du Pantanal

Miranda se trouve à l’endroit où le relief de la Serra da Bodoquena cède la place à la plaine inondée du Pantanal, dans le Mato Grosso do Sul. Cette position géographique en fait l’entrée la plus pratique du Pantanal pour qui séjourne à Bonito : c’est la fazenda de faune la plus proche, et c’est ici que se font les safaris à la journée au départ de Bonito.

Le changement de paysage est brutal et vaut le voyage à lui seul. On quitte une région de rivières limpides et de grottes et l’on arrive, en un peu plus d’une heure de route, à des prairies inondées, des caïmans sur la berge et des oiseaux d’eau en nuées.

Ce qu’il y a à Miranda

• Des fazendas de faune, avec safaris de jour et de nuit.
• Des sorties en bateau sur les rivières et les canaux de la plaine.
• L’équitation pantaneira, la façon traditionnelle de circuler en terrain inondé.
• La présence de la culture terena, l’un des traits culturels les plus forts de la région.
• Des hébergements à l’intérieur de la plaine, pour qui veut plus d’une journée.

Y aller et s’y déplacer

Miranda est sur la route qui relie Campo Grande à Corumbá, ce qui la rend accessible en voiture et en bus — contrairement à bien des entrées du Pantanal. Depuis Bonito la route prend quelques heures et l’aller-retour dans la journée est faisable, quoique serré.

À l’intérieur de la commune, le tableau change : les fazendas sont au bout de pistes, et l’accès dépend de la saison et du niveau de l’eau. Ce n’est pas un endroit où improviser un itinéraire avec sa propre voiture — les transferts s’organisent en général avec la fazenda ou l’opérateur.

La présence terena

Miranda abrite des communautés du peuple terena, l’une des présences autochtones les plus importantes du Mato Grosso do Sul. Une part de cette culture apparaît dans la région à travers l’artisanat, les toponymes et l’histoire même de la commune.

Les visites aux communautés autochtones, là où elles existent, sont organisées par les communautés elles-mêmes et suivent les règles qu’elles fixent. Ce n’est pas une excursion vendue à n’importe quel guichet, et mieux vaut chercher ce qui est réellement autorisé que de se présenter à l’improviste.

Quand y aller : la saison décide de ce que l’on voit

Le Pantanal alterne crue et étiage, et l’écart entre les deux est plus grand qu’entre les saisons de n’importe quelle autre destination brésilienne. En saison sèche, de mai à septembre, l’eau se retire et la faune se concentre sur ce qui reste — la meilleure période pour les observations. En crue, de décembre à mars, la plaine s’inonde, les animaux se dispersent et les déplacements dépendent davantage du bateau ; le paysage compense la faune que l’on perd.

Comment s’habiller dans le Pantanal

• Manches longues légères et pantalon : plus efficaces qu’un t-shirt contre le soleil et les moustiques.
• Des couleurs neutres, qui aident à l’observation de la faune.
• Un chapeau à bord large et des lunettes de soleil.
• Beaucoup de répulsif, surtout à l’aube et au crépuscule.
• Des chaussures fermées : hautes herbes et fourmilières font partie du paysage.

Questions fréquentes

Une journée dans le Pantanal, cela vaut-il la peine ?

Cela vaut comme aperçu, et mieux vaut cela que rien. Mais les bons créneaux pour la faune sont l’aube et le crépuscule, et un aller-retour dans la journée manque en général les deux.

Fait-il très chaud ?

Oui, surtout en été. Un chapeau, de l’eau et des manches longues légères sont plus utiles ici que partout ailleurs sur l’itinéraire.

Relecture par un locuteur natif en attente Dernière mise à jour: 12 octobre 2026